out of commission แปล

• idm. ใช้การไม่ได้
  ที่เกี่ยวข้อง: ไม่สามารถใช้ได้

• out     1) adj. ข้างนอก ที่เกี่ยวข้อง: ภายนอก 2) adv. ข้างนอก
• out of     adj. ออกจาก
• commission     1) n. ค่านายหน้า ที่เกี่ยวข้อง: ค่าคอมมิชชั่น 2) n. งานที่รับผิดชอบ
• put out of commission    v. exp. - ปลดจากตำแหน่ง [plot jāk tam naeng] - ปลดจากทำเนียบ [plot jāk tham nīep] - ปลดจากประจำการ [plot jāk pra jam kān] - ปลดระวาง [plot ra wāng]
• commission fee    n. exp. ค่าคอมมิชชั่น
• commission of array    พระราชกฤษฎีการะดมไพร่พล
• deduct the commission    ชักต๋ง เก็บต๋ง
• draw the commission    ชักต๋ง เก็บต๋ง
• european commission    org. คณะกรรมาธิการยุโรป [Kha na kam mā thi kān Yu rōp]
• fee commission    ค่าปรับ ค่าเสียหาย ค่าป่วยการ
• great commission    พระมหาบัญชา
• intergovernmental commission    n. exp. คณะกรรมการระหว่างประเทศ [kha na kam ma kān ra wāng pra thēt]
• judge commission    n. exp. คณะผู้ตัดสิน [kha na phū tat sin]
• judicial commission    ก.ต.
• member of a commission    n. กรรมาธิการ [kam mā thi kān]

• มาทำให้ไอ้หน้าตัวเมีย หมดทางทำมาหากินกันเถอะ
  Let's put this piece of shit out of commission.
• ฉันขอโทษนะ แต่ เอ่อ-- เหมือนว่าเพื่อนคุณ เขาจะไม่ตอบสนอง
  I'm sorry, but, uh, looks like your friend here's out of commission.
• ปัดโธ่เอ๊ยย ไอ้แบบนี้ มันไม่ได้มีมาให้จับทุกวันซะด้วย
  Hell with it, it's not every day we get to put one of these out of commission.
• ทีนี้ก็หาวิธีไป เพราะว่ารถเควินไม่อยู่แล้ว
  Now we just have to figure out how... with Kev's car out of commission.
• เธœเธกเธเน‡เน€เธญเธฒเธŠเธ™เธงเธ™เธฃเธฐเน€เธšเธดเธ”เธกเธฒ
  Bombs are out of commission.
• มันใช้การไม่ได้ครับท่าน รออะไหล่ซ่อมอยู่
  Those are out of commission, sir. They are waiting on parts.
• ไอ้นั่นคิดว่าฉันจัดการง่าย และฉันจะปล่อยให้มันคิดอย่างนั้น
  THIS GUY THINKS I'M OUT OF COMMISSION, AND I WANT TO KEEP IT THAT WAY.
• ถ้าโดนตรงๆ มันจะหัก และจะจัดการได้สบาย
  you hit it straight on, it'll buckle, and you'll take the guy out of commission.
• หมอนั่นคิดว่าจัดการพี่ได้แล้ว
  This guy thinks I'm out of commission,
• คนของผมบอกว่า มันหมดอำนาจแล้ว
  My guys say he's out of commission.